|
 市立しものせき水族館「海響館」
（下关市立水族馆 海响馆）
Kaikyokan Aquarium
レトロな雰囲気漂う唐戸エリアにある新しい水族館。唐戸に来たら、必ず立ち寄ってほしいお薦めのスポットです。世界各地のフグや関門海峡を再現した水槽、そしてイルカやアシカ、そしてスナメリたちのショーが楽しめます。
“海响馆”坐落在充满怀旧感的唐户地区。您如果来到唐户，可一定要到“海响馆”去看看。这里除了世界各地的鱼贝类等非常罕见的水生动物以外，还可以欣赏到可爱的海豚、海驴、江豚的表演。另外，在水族馆旁边的企鹅馆也即将开业。
門司
（门司站）
Moji |
下関駅
（下关站）
Shimonoseki |
幡生駅
（幡生站）
Hatabu |
 |
JR山陽本線（山阳本线）San'yō
Main Line
サンデン交通バス（Sanden交通巴士）
海響館前（海响馆前）
Kaikyokan mae |
住所（地址）
下関市あるかぽーと6-1
下关市阿鲁卡埠头6-1
交通アクセス（交通介绍）
JR下関駅 サンデン交通バス「海響館前」下車
JR下关站SANDEN交通巴士“海响馆前” 下车即到 |
地図（地图）
日本語
中文 |
 |
門司
（门司站）
Moji |
下関駅
（下关站）
Shimonoseki |
幡生駅
（幡生站）
Hatabu |
| |
| JR山陽本線（山阳本线）San'yō
Main Line |
サンデン交通バス（Sanden交通巴士）
海響館前（海响馆前）
Kaikyokan mae |
|
あるかぽーと（阿鲁卡埠头）
Arcaport
唐戸近くにある「あるかぽーと」は関門海峡を望む今注目のウォーターフロントです。あるかぽーと地区には、新水族館「海響館」や、親水公園などがあり、多くの市民や観光客で賑わっています。現在あるかぽーとでは、旅客ターミナルやホテル、シネコン、商業施設などの建設が計画されています。今後、この地区から目が離せません。
阿鲁卡埠头坐落在下关唐户，是著名的海滨休闲场所，这里有水族馆、海水公园等，每天都有许多游客在此休闲娱乐。现在阿鲁卡埠头正在准备实施国际客运站、高级宾馆、电影院、购物大楼等计划。
住所（地址）
下関市あるかぽーと
下关市阿鲁卡埠头
交通アクセス（交通介绍）
JR下関駅サンデン交通バス「海響館前」下車
JR下关站SANDEN交通巴士“海响馆前” 下车即到 |
地図（地图）
日本語
中文 |
|
門司
（门司站）
Moji |
下関駅
（下关站）
Shimonoseki |
幡生駅
（幡生站）
Hatabu |
| |
| JR山陽本線（山阳本线）San'yō
Main Line |
サンデン交通バス（Sanden交通巴士）
唐戸（唐户）
Karato |
|
唐戸市場（唐户市场）
Karato Market
唐戸市場は下関の台所と呼ばれ、安くて新鮮な魚介類を買うことができます。もちろん、観光客も自由に買うことができます。また、唐戸市場内には、新鮮な魚介類を使った料理を楽しめるコーナーもあります。
唐户市场自古以来是下关市民的”大厨房”，在这里可以买到既新鲜又便宜的鱼贝类海鲜。当然旅客们也可以买新鲜的海产品。另外，市场里还设有新鲜的鱼贝类的餐厅，供游客大饱口福。
住所（地址）
下関市唐戸町5-50
下关市唐户町5-50
交通アクセス（交通介绍）
JR下関駅サンデン交通バス「唐戸」下車
JR下关站SANDEN交通巴士“唐户”下车即到 |
地図（地图）
日本語
中文 |
|
門司
（门司站）
Moji |
下関駅
（下关站）
Shimonoseki |
幡生駅
（幡生站）
Hatabu |
| |
| JR山陽本線（山阳本线）San'yō
Main Line |
サンデン交通バス（Sanden交通巴士）
御裳川（みもすそがわ）
Mimosusogawa |
|
関門橋（关门大桥）
Kanmon Bridge
本州と九州を結ぶ関門橋。1973年に開通して以来、重要な交通ルートとしてだけでなく、観光スポットとしても注目を浴びています。 また、関門橋はアジアを横断するアジアハイウェイ（Asian Highway Network）の一部にもなっています。
关门大桥（又称关门桥）是一座连接本州岛和九州岛的大吊桥，也是构成泛亚公路（Asian Highway Network）的一部分。1973年开通以来一直都是连接两岛的重要交通路线，也是下关市远近闻名的观光景点之一。
住所（地址）
下関市壇之浦町
下关市坛之浦町
交通アクセス（交通介绍）
JR下関駅サンデン交通バス「御裳川（みもすそがわ）」下車
JR下关站SANDEN交通巴士“御裳川” 下车即到 |
地図（地图）
日本語
中文 |
|
門司
（门司站）
Moji |
下関駅
（下关站）
Shimonoseki |
幡生駅
（幡生站）
Hatabu |
| |
| JR山陽本線（山阳本线）San'yō
Main Line |
サンデン交通バス（Sanden交通巴士）
赤間神宮前（赤间神宫前）
Akama Shrine mae |
|
赤間神宮（赤间神宫）
Akama Shrine
壇ノ浦の戦いで亡くなった安徳天皇を祀る神社です。安徳天皇の命日に開催される「先帝祭」（毎年5月2日から5月4日）では外八文字道中や源平合戦の再現など、数多くの催し物が行われます。また、赤間神宮は物語「耳なし芳一」の舞台でもあります。
赤间神宫是为祭奠“坛之浦之战”时死去的安德天皇的神社。每逢安德天皇的忌辰都会举办“先帝祭”（每年5月2日~5月4日），能看到“外八文字道中”（名妓表演的独特走法）和源平合战的再现表演等各种各样的表演。另外，赤间神宫是日本著名故事“无耳芳一”的舞台。
住所（地址）
下関市阿弥陀寺町4-1
下关市阿弥陀寺町4-1
交通アクセス（交通介绍）
JR下関駅サンデン交通バス「赤間神宮前」下車
JR下关站SANDEN交通巴士“赤间神宫前” 下车即到 |
地図（地图）
日本語
中文 |
|
|
|
印刷（打印）| 
お気に入りに登録（收藏）
